1. Titolare del Trattamento dei Dati
Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti tramite questo sito web, ai sensi del Regolamento UE 2016/679 (RGPD) e del D.Lgs. 196/2003 e s.m.i., è:
Schenk Evelin
Via Nives 12
39048 Selva di Val Gardena (BZ), Alto Adige, Italia
E-mail: info@dantersass.it
2. Raccolta e memorizzazione dei dati (Log del server)
Durante la semplice consultazione di questo sito, il browser utilizzato sul vostro dispositivo invia automaticamente informazioni al server del nostro sito web. Queste informazioni vengono memorizzate temporaneamente in un cosiddetto file di log (es. indirizzo IP anonimizzato, data e ora dell'accesso, nome del file richiesto). Questo trattamento è basato sul legittimo interesse (Art. 6, par. 1, lett. f del RGPD) al fine di garantire una connessione stabile, ottimizzare l'uso del sito e tutelare la sicurezza del sistema.
3. Contatto via E-mail
In caso di contatto tramite e-mail, i dati forniti volontariamente (nome, indirizzo e-mail, contenuto della richiesta) saranno trattati esclusivamente per elaborare e rispondere alla vostra richiesta o per gestire la vostra prenotazione, in conformità all'Art. 6, par. 1, lett. b del RGPD (esecuzione di misure contrattuali o precontrattuali). Questi dati non saranno comunicati a terzi senza il vostro esplicito consenso.
4. Cookie e tracciamento di terze parti
Questo sito web non utilizza alcun tipo di cookie. Non vengono impiegati cookie tecnici di profilazione, né cookie di marketing o di analisi statistica (come Google Analytics). Non essendo presenti script di terze parti integrati (come mappe interattive esterne o font dinamici tracciabili), non avviene alcun trasferimento di dati verso piattaforme esterne durante la navigazione.
5. I vostri diritti
In ogni momento potrete esercitare i diritti previsti dagli artt. 15 e seguenti del RGPD, tra cui il diritto di accesso, rettifica, cancellazione (oblio), limitazione del trattamento o opposizione al trattamento dei vostri dati personali. Per l'esercizio dei diritti potete contattare il Titolare all'indirizzo e-mail sopra indicato. Avete inoltre il diritto di proporre reclamo all'Autorità Garante per la protezione dei dati personali.
1. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung
Verantwortlich für die Verarbeitung der personenbezogenen Daten auf dieser Website im Sinne der DSGVO und des nationalen Datenschutzkodex (D.Lgs. 196/2003) ist:
Schenk Evelin
Nivesstr. 12 | Via Nives 12
39048 Wolkenstein | Selva (BZ), Südtirol, Italien
E-Mail: info@dantersass.it
2. Erhebung und Speicherung von Daten (Server-Logfiles)
Beim Aufrufen dieser Website werden durch den auf Ihrem Endgerät verwendeten Browser automatisch Informationen an den Server unserer Website gesendet. Diese Informationen werden temporär in einem sogenannten Logfile gespeichert (z.B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, Name der abgerufenen Datei). Dies erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO), um einen reibungslosen Verbindungsaufbau, eine komfortable Nutzung der Website sowie die Systemsicherheit zu gewährleisten.
3. Kontaktaufnahme (E-Mail)
Wenn Sie uns per E-Mail kontaktieren, werden die von Ihnen gemachten Angaben (Name, E-Mail-Adresse, Inhalt der Anfrage) ausschließlich zum Zwecke der Bearbeitung und Beantwortung Ihrer Anfrage sowie für die Abwicklung eventueller Reservierungen gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Wir geben diese Daten niemals ohne Ihre Einwilligung an Dritte weiter.
4. Cookies & Externe Tracker
Diese Website verwendet keine Cookies. Es werden weder Marketing-, Profilierungs- noch Analyse-Cookies gesetzt. Da wir auf das direkte Einbetten externer Tracking-Dienste (wie Google Maps oder Google Fonts) verzichten, findet zu keinem Zeitpunkt eine verdeckte Datenübermittlung an Drittanbieter statt.
5. Ihre Rechte
Sie haben das Recht, jederzeit Auskunft über Ihre bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu erhalten. Ebenso haben Sie das Recht auf Berichtigung, Sperrung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung sowie ein Widerspruchsrecht. Bitte wenden Sie sich hierzu an die oben genannte E-Mail-Adresse. Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutzbehörde (Garante per la protezione dei dati personali) zu.
1. Data Controller
The controller responsible for processing personal data on this website in accordance with the GDPR and Italian privacy laws is:
Schenk Evelin
Nivesstr. 12 | Via Nives 12
39048 Wolkenstein | Selva (BZ), South Tyrol, Italy
E-mail: info@dantersass.it
2. Collection and Storage of Data (Server Log Files)
When you access this website, the browser used on your device automatically sends information to our website server. This information is temporarily stored in a so-called log file (e.g., IP address, date/time of access, name of the retrieved file). This processing is based on legitimate interest (Art. 6 para. 1 lit. f GDPR) to ensure a stable connection, optimal performance, and system security.
3. Contacting Us (Email)
If you contact us via email, the details you provide (name, email address, content of the inquiry) will be processed and stored solely for the purpose of answering your request or handling your booking reservation (Art. 6 para. 1 lit. b GDPR). We will never share this data with third parties without your explicit consent.
4. Cookies & External Trackers
This website does not use cookies. No marketing, profiling, or analytical cookies are set. Since we do not directly embed external third-party services (such as Google Maps or web fonts hosted on Google servers), no third-party tracking or data transmission occurs.
5. Your Rights
You have the right to request access to, rectification, erasure (right to be forgotten), or restriction of the processing of your personal data stored by us at any time. To exercise these rights, please contact us via the email address listed above. You also have the right to lodge a complaint with the competent supervisory authority (Garante per la protezione dei dati personali).